¿Sostenible o Sustentable?

1)    El concepto de “desarrollo sostenible” fue utilizado por primera vez en:

• Primer Estrategia Mundial de la Conservación (1980)

• Conferencia de Estocolmo (1972)

• Informe Brundtland (1987)

• Cumbre de Río (1992)

El significado del término “desarrollo sostenible” emanado del Informe Brundtland corresponde al desarrollo de …

• Generación presente sin tener en cuenta la satisfacción de las necesidades de las generaciones futuras.

• Generación presente sin comprometer a las generaciones futuras en la satisfacción de sus necesidades.

• Generaciones futuras relegando las necesidades de la generación presente.

La controversia del concepto de desarrollo sostenible o sustentable surge a partir de….

• Son términos diferentes pero significan lo mismo.

• Una traducción errónea del inglés “sustainable development”.

• Los verbos de donde derivan: sostenible y sustentable.

• La inexistencia en el diccionario de la RAE del término “sustentabilidad”.

El “desarrollo sostenible” está asociado a…

• Crecimiento que prioriza lo económico por sobre lo ambiental.

• Crecimiento económico que atiende a la vez los problemas sociales y ambientales con base en la equidad y la justicia social.

• Crecimiento que prioriza lo ambiental por sobre lo económico.

El “desarrollo sustentable” está asociado a…

• Nueva relación entre ambiente, sociedad y economía con énfasis en la racionalidad económica.

• Crecimiento de las comunidades a partir del uso restringido de los bienes ambientales.

• Nueva cosmovisión de vida, ambiente y consumo, más allá de únicamente del crecimiento económico.

La “ética del desarrollo sostenible” se basa en …

• Preservación del ambiente sobre los intereses estatales y ciudadanos.

• El individualismo y la racionalidad económica.

• El principio del “bien común”.

La “ética del desarrollo sustentable” se basa en …

• Preservación del ambiente, particularidades del mercado e intereses estatales.

• La racionalidad económica, la solidaridad y la reciprocidad.

• El principio del “bien común”, la participación ciudadana y el respeto por el ambiente.

En relación al uso de los términos “desarrollo sostenible” y “desarrollo sustentable”:

• Ambos pueden ser válidos, depende de la posición ideológica que se sustente.

• Es más correcto referirse a “desarrollo sustentable”.

• Es más correcto referirse a “desarrollo sostenible”.

• Al significar lo mismo, se pueden utilizar indistintamente.

¿Desarrollo sostenible o sustentable?|

Modelo de desarrollo basado en las reglas del mercado:

• sostenible

• sustentable

¿Desarrollo sostenible o sustentable?|

Vinculación con las Ciencias sociales, políticas y económicas:

• sostenible

• sustentable