Pagsasalin

Till we meet again.

• Hanggang sa muli nating pagkikita.

• Hanggang sa muli.

• Sa susunod na pagkikita.

• Pagkikita natin sa muli.

I am pleased to see you.

• Nakakatuwa na ikaw ay makita.

• Masaya ka na makita ako.

• Natutuwa akong makita ka.

• Nasisiyahan ako sa pagkikita natin.

I'll be going now.

• Aalis na ako.

• Lalakad na ako ngayon.

• Paalam sa iyo.

• Magpapaalam na ako.

Kung ano ang itinanim ay siya rin ang aanihin.

• What you sow is what you reap.

• Plant today and you will harvest later.

• If you plant a seed, it will grow to a tree.

• If you plant a tomato, you will harvest a tomato.

What can I do for you?

• Anong maipaglilingkod ko sa iyo?

• Anong maitutulong ko sa iyo?

• Ano ang kailangan mo mula sa akin?

• Ano ang maari kong gawin?

Kung ano ang puno, siya ang bunga.

• As the tree, so is the fruit.

• What the tree bears, it embodies.

• The fruit mirrors the tree's nature.

• Whatever the tree, so is the fruit.

Beauty is in the eye of the beholder.

• Ang kagandahan ay nasa mata ng tao

• Ang ganda ay nasa mata ng humahawak nito.

• Ang kagandahan ay nasa mata ng tumitingin

• Ang ganda ay depende sa mata ng taong nakatingin.

I hope you remember me.

• Sana'y naaalala mo pa ako.

• Sana ay maalala mo ako.

• Umaasa ako na hindi mo ako makalimutan.

• Sana'y hindi mo ako malimutan.

A quitter never wins, a winner never quits.

• Ang umaayaw ay hindi nananalo, ang winner ay hindi umaatras.

• Ang quitter ay hindi nagwawagi, ang nananalo ay hindi nagpapatalo.

• Ang ayawin ay hindi nananalo, ang nagwawagi ay hindi umaatras.

• Ang umaayaw ay hindi nagwawagi, ang nagwawagi ay hindi umaayaw.

It is hard to wake up someone who is pretending to be asleep.

• Mahirap gisingin ang nagtutulog-tulugan.

• Mahirap gumising ng taong nagbibirong tulog.

• Ang taong nagtutulog-tulugan ay mahirap gisingin.

• Ang hirap gisingin ng taong nagkukunwaring tulog.