Cuestionario sobre tipos de traducción

Traducción firmada por un traductor miembro del Colegio de Traductores del Perú:

¿Cuál de las siguientes opciones NO es un tipo de traducción en Perú?

• Traducción simple

• Traducción certificada

• Traducción oficial

• Traducción no certificada

Un CV se debe traducir con formato de traducción certificada

• Verdadero

• Falso

Un grado académico se puede traducir como traducción oficial o certificada

• Verdadero

• Falso

Cuando se trate de grado de Bachiller, el traductor certificado colocará la siguiente Nota del Traductor: “la presente traducción reproduce el significado de la designación del título original, pero no pretende indicar la equivalencia del título en cuestión para fines de reconocimiento oficial”

• Verdadero

• Falso

Toda traducción certificada NO debe respetar los lineamientos

del Manual para la traducción certificada del Colegio de Traductores del Perú

• Verdadero

• Falso

¿Con qué formato debemos traducir un acta de nacimiento?

• Traducción simple

• Traducción certificada/oficial

¿Con qué formato debemos traducir un certificado de estudios?

• Traducción oficial/certificada

• Traducción simple