SUFIJOS ÑACHU -RU

      I.        T’ikray castilla simiman: Wawaykita yachaywasiman aparuy

• A tu hijo llévalo al colegio

• A su hijo lleva al colegio

• A mi hijo llevalo al colegio

      II. T’ikray castilla simiman:  Wayqechayki mana waqananpaq takiruy

• Cántale para que tu hermano no llore

• Canta para que tu hermano no llore

• Para que tu hermanito no llore cántale

III. T’ikray runasiman: Mátale a esa mosca

• Chay chuspita sipiruy

• Haqay sipiruy chuspita

• Chay ch’uspita sipiruy

      IV. T’ikray runasimiman:  Llévale el chuño para que cocine esa sopa

• Chay lawa w´aykunapaq chuñuta aparuy

• Chay lawa wayk’unapaq ch’uñuta aparuy

• Chay lawa wayk’unapaq chuñut´a aparuy

V. T’ikray runasimiman: Nosotros cantaremos

• Noqa takirusunchis

• Noqanchis takirusunchis

• Noqanchis takisunchis

              ¿Cual está correctamente escrito?

• Ñachu warmiyki hamunña

• Ñachu warmiykiyta hamunña

• Ñachu warmiki hamunña

              ¿Cuál está correctamente escrito?

• Ñachu ñañanchis kaypiña

• Ñachu ñañaychis kaypiña

• Ñachu ñañanki kaypiña

¿cuál esta correctamente escrito?

• Ñachu turayki ripuñachu

• Ñachu turayki ripunñachu

• Ñachu turaykiq ripunñachu

¿cuál esta correctamente escrito?

• Ñachu ch´uriyki sawasqaña

• Ñachu churiyki saw´asqaña

• Ñachu churiyki sawasqaña

¿cuál esta correctamente escrito?

• Paqarinñachu kutimunki

• Paqarinñachu kutimunka

• Paqarinñachu kutimunkuy