“Nincsen rózsa tövis nélkül.”

• Minden szép dolognak lehetnek árnyoldalai.

• A rózsák mindig veszélyesek.

• Csak a tövis nélküli rózsa értékes.

• A természet mindig igazságos.

“Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.”

• Valaki olyasmiért kritizál másokat, amiben ő maga is hibás.

• A bagoly és a veréb nem szeretik egymást.

• A madarak mindig összevesznek.

• A bölcs emberek mindig igazat mondanak.
  

“A rest kétszer fárad.”

• Aki sokat pihen, az mindig fáradt.

• Aki lusta, annak végül többet kell dolgoznia.

• A lusta emberek mindig jól járnak.

• Ha sokat dolgozol, akkor sem leszel gazdag.
  

“Addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér.”

• Csak annyit költs, amennyit megengedhetsz magadnak.

• Mindig hosszabb takarót kell venni.

• Nyújtózkodni csak reggel szabad.

• Mindig kérj kölcsön, ha kevés a pénzed.

“Madarat tolláról, embert barátjáról.”

• Az emberek mindig úgy öltözködnek, mint a barátaik.

• A barátokat mindig meg kell védeni.

• A madarak csak a saját fajtájukkal barátkoznak.

• Az embereket a barátaik alapján lehet megítélni.

“Kutyából nem lesz szalonna.”

• A kutyáknak tilos szalonnát enni.

• Az emberek nem változnak meg könnyen.

• A kutyák mindig húst esznek.

• A szalonna egészségtelen.

“Könnyű annak prédikálni, aki bort iszik és vizet prédikál.”

• A papok mindig vizet isznak.

• Valaki mást mond, mint amit csinál.

• A bor egészségesebb, mint a víz.

• A beszéd mindig fontosabb, mint a tettek.

“Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.”

• Jobb biztosra menni, mint nagy kockázatot vállalni.

• A kisebb madarak ügyesebbek.

• A túzokok csak később jönnek.

• Mindig várni kell a nagy lehetőségre.

“Nem esik messze az alma a fájától.”

• Az alma a legjobb gyümölcs.

• Az emberek mindig közel maradnak a családjukhoz.

• Az almák mindig a fák alatt landolnak.

• A gyerekek sokszor hasonlítanak a szüleikre.

“Ki korán kel, aranyat lel.”

• A koránkelés egészségtelen.

• Az aranyat csak reggel lehet megtalálni.

• Aki szorgalmas, sikeresebb lesz.

• Aki sokáig alszik, az is szerencsés lehet.