kính trọng người già

tôn trọng

tiền bối

biếu; tặng quà

con quỷ

tự ti

hổ thẹn

ngại ngùng

wéiqù

wěiqù

wěiqū

wěiqu

hiếu thuận; có hiếu; hiếu thảo

lòng hiếu thảo và bổn phận huynh đệ

chủ tịch; người chủ trì hội nghị

Tử Lộ

đạo đức

nhân cách

phẩm chất tốt đẹp

thiện lương

thành khẩn; chân thành; trung thực; tận tuỵ

thành tựu; thành quả; thành tích

cổ đại; thời cổ; ngày xưa

tuổi tác; mùa xuân và mùa thu

tinh thần

chất liệu

tư liệu

vật chất

rời khỏi vị trí hiện tại

đi ngắm nhìn thế giới

đi du lịch

mất

siêng năng; cần cù; chuyên cần, chăm chỉ

chắc, bền

có nề nếp; hiền; hiền lành; không gây gỗ

ép; đè xuống; nén xuống

phấn chấn

thông minh

phấn đấu

cần cù

lý do ban đầu

nguồn gốc

lý lẽ

dầu

đón noel

tuổi mới

đón giao thừa

trẻ tuổi

thương hại

làm tổn thương

bị tổn thương

bị xúc phạm

tài năng xuất chúng

anh tuấn; khôi ngô

kẹp chặt (dùng kìm kẹp chặt ốc vít)

hỏi han

thẩm vấn

thiên thần

ngây thơ

thật thà

ngoan ngoãn

bóng; hình (phản chiếu qua gương hoặc mặt nước)

trốn; trốn chạy; tháo chạy

tranh thủ thời gian; vội vàng; hấp tấp;

chế tạo; sản xuất; chế ra; làm ra

thức khuya; thao thức; thức thâu đêm

không thể nói chắc chắn / có thể, không biết chừng

tranh thủ thời gian; vội vàng; hấp tấp;

cô gái, cô nương (trẻ tuổi)

bắn; xạ kích

sôi nổi; ào ào; tới

tên; mũi tên (để bắn)

truy cản; truy đuổi; đuổi

thanh toán, kết toán

chiều tối; chiều hôm; chiều tà

đặt trước, đặt mua

phong tục, tục lệ

gió

nguy hiểm

lễ nghi

tập tục

chỉnh thể

toàn thể

cơ thể

thể lực

cấu tạo; khung; kết cấu; giàn khung

bầy; đàn; đống; đoàn; đội; cụm

nuôi, nuôi nấng

tổng hợp lại; hệ thống lại

sống chung với nhau; ăn ở với nhau

hành vi; hành động, việc làm

đây đó; hai bên; lẫn nhau

đối phương, phía bên kia

rau, rau cải

lương thực

tiêu phí; chi phí; tiêu dùng, tiêu thụ

tiết kiệm, dành dụm

tài sản; của cải

nghịch ngợm; tinh nghịch

nghịch, tinh nghịch

giới hạn; phạm vi quy định

rau, rau cải

lương thực

tiêu phí; chi phí; tiêu dùng, tiêu thụ

tiết kiệm, dành dụm

玉米

土豆

辣椒

香肠

chịu khổ

ghen tuông

chịu thiệt

ăn cá

仿佛

类似

相似

实得

相处

相处相处

彼此

彼此彼此

解释

结构

整体

综合

情绪

表示

表情

表露

要不

要是

难道

为难

显示

呈现

暴露

显得

người câm

người điếc

người mù

người khuyết tật

trí tuệ; trí khôn; thông minh

mù; loà; chột; đui mù; hỏng mắt

mò; sờ, chạm

quy phạm; phép tắc; mẫu mực

tìm, tìm kiếm, kiếm tìm, tìm tòi

binh sĩ; quân sĩ; binh lính

trí tuệ; trí khôn; thông minh

ly biệt; chia tay; biệt ly; xa cách

bịa chuyện

đuôi, cái đuôi

nói bậy; nói xằng; nói càn; nói ẩu; nói bừa

bằng phẳng; phẳng phiu; phẳng phắn

cái đuôi

dây thừng

cái quạt

cái bàn

tuân thủ

ngồi xổm

quỳ gối

ngồi khoanh chân

姿势

摆

不要紧

将军

liên quan đến...

có quan hệ với ...

kém về...

giỏi về....

ngữ khí, giọng điệu

nghi vấn, thắc mắc, nghi ngờ

tên; tiễn, thề

bỏ bớt; lược bớt