Préposition

À, de, and Other Prepositions

Définition

A preposition shows the relationship of a noun or a pronoun to another word in a sentence, clause, or phrase. In general, prepositions are followed by verb infinitives, nouns, or pronouns.

Une préposition montre la relation d'un nom ou d'un pronom avec un autre mot dans une phrase, une clause ou un syntagme. En général, les prépositions sont suivies par des verbes à l'infinitif, des noms ou des pronoms.

Quelques-unes des prépositions les plus couramment utilisées sont :

en (in; on)
pour (for; to, in order to)
sans (without)
entre (between, among)

à (at; to; in)
avec (with)
de (of; from; about)
chez (at someone's place, among)
vers (towards)

EN

En is often used in fixed expressions of space and time. It’s best to learn each expression as a whole.

En est souvent utilisé dans des expressions fixes de lieu et de temps. Il est préférable d'apprendre chaque expression dans son ensemble.

Open Ended

Read the sentences, inserting the French translation of the missing elements.

1. Ariane arrive (without Nicolas) ________.

2. Est-ce que tu étudies (in order to succeed)_______.

3. Les élèves sont (in class) _______? toute la semaine.

4. Je préfère entrer chez le dentiste (without waiting)_________. (attendre qn / qch : to wait for sth / sb)

5. Est-ce que Roger travaille (in order to pay)________ le loyer (the rent)?

6. Nous aimons aller à la plage (in summer)________ .

à / de (d')

The prepositions à and de are so common in French that they are hardly noticed, except when the wrong one is used!

Les prépositions à et de sont si populaires en français qu'on les remarque à peine, sauf lorsqu'on utilise la mauvaise !

À

Signifiant "à" ou "pour", utilisé avant un complément d'objet indirect (généralement une personne ou un animal de compagnie

​to or for

Pour indiquer un lieu ou une destination (à, dans, ou vers), ainsi qu’avec les noms de la plupart des villes, on utilise « à » ;

at, in, or to

Les verbes français suivants nécessitent toujours "à" avant le complément d'objet indirect (COI).

4. parler de qch à qn : to speak to
5. répondre à qch / qn :
to answer [to])
6. téléphoner à qn : to phone, to call

1. demander à qn de faire qch : to ask [for]
2. donner qch à qn : to give to
3. montrer qch à : to show to

De/d’

1. indiquer << where someone / comes from >>
2. indiquer << of / 's >>

3. Lorsqu'elle est utilisée comme une phrase descriptive avant un nom,
ce type de phrase équivaut à un adjectif en anglais.
Bien que les noms anglais puissent être utilisés comme adjectifs (the history book), le français utilise toujours de/d’ + nom dans ces cas-là (le livre d’histoire).

Les contractions

• à + la = à la

• à + l' = à l'

• à + le = au

• à + les = aux

• de + la = de la

• de + l' = de l'

• de + le = du

• de + les = des

Il y a une liaison — liaison avec le son [z] — lorsque 'aux' et 'des' précèdent un nom commençant par une voyelle : aux hommes, des amis.

Préposition de lieu

• au nord de >< au sud de : to the north [south] of

• par : by; through

• dans >< hors de : in, inside [outside] of

• par terre : on the floor/ground)

• derrière >< devant : behind >< in front of

• sous >< sur : under >< on top of

• à côté de : beside, next to

• à droite de >< à gauche de : to the right [left] of

• entre : between

• à l’est de >< à l’ouest de : to the east [west] of

• loin de >< près de : far from >< near)

• en face de : facing, opposite