NEW
Font size
WorksheetsExpressões idiomáticas do Português Brasileiro 1 (A -C)
Total questions: 54
Worksheet time: 30mins
O que significa a expressão: “a céu aberto”?
Ao ar livre
Sem poluição
O que significa a expressão: “abandonar o barco”?
Comprar um barco novo
Desistir de uma situação difícil
Minha vizinha tem medo de “abotoar o paletó”. Minha vizinha tem medo de...
Engordar
Morrer
“Abrir mão” significa...
Acenar com as mãos
Renunciar ou desistir de algo
Pedro “abriu o coração” para os alunos. O que Pedro fez?
Falou sinceramente sobre um assunto/desabafou
Mostrou o seu exame cardiológico
“Abrir o jogo” significa...
Denunciar ou revelar detalhes
Provocar alguém indevidamente
Vou “abrir os olhos” da minha irmã. O que vou fazer?
Acordá-la
Alertá-la ou convencê-la de alguma coisa que considero importante
O que significa a expressão: “acabar em pizza”?
Quando uma situação não resolvida se encerra (especialmente em casos de corrupção, quando ninguém é punido)
convidar alguém para jantar
O que significa a expressão: “acertar na lata”?
Acertar com precisão, adivinhar de primeira
Comprar refeições enlatadas (ervilha, feijão, salsicha etc.)
Minha filha conseguiu “acertar na mosca”. O que minha filha fez?
Matou um inseto
Acertar com precisão, adivinhar de primeira
“Adoçar a boca” significa...
Comer algo doce, uma sobremesa
Conseguir um favor de alguém com elogios
Francisco “agarrou com unhas e dentes” a caixa de presentes. O que Francisco fez?
Agiu de forma extrema para não perder algo
Abriu a caixa de presentes
“Agora é que são elas” significa...
Mulheres vaidosas/ orgulhosas
Momento em que começa a dificuldade
Qual das expressões abaixo significa pinga ou bebida alcoólica?
“Água que passarinho não bebe”
“Tempestade num copo d’agua"
O que significa a expressão: “amarrar o burro”?
Acertar com precisão, adivinhar de primeira
Descansar ou se comprometer romanticamente com alguém
Meu vizinho é “amigo da onça”. O que meu vizinho é...
Amigo falso, interesseiro ou traidor
Participa do Greenpeace
“Andar feito barata tonta” significa...
Andar balançando os braços
Estar distraído
Agora você vai “andar na linha”! O que você vai fazer?
Dirigir seguindo as demarcações de uma pista
Estar elegante ou agir corretamente
“Andar nas nuvens” significa...
Estar distraído
Viajar de avião
Ela o deixou “ao Deus dará”. Ele ficou...
Abandonado ou sem rumo
Feliz
Qual das expressões abaixo significa “discutir ou brigar em público”?
“Armar um barraco”
“Tirar o cavalinho da chuva”
O que significa a expressão: “ao pé da letra”?
Literalmente
Fim da frase
Ele vive “aos trancos e barrancos”. Como ele vive?
Escalando montanhas
De forma desajeitada
“Armar-se até aos dentes” significa...
Estar preparado para qualquer situação
Estar distraído
Quando cheguei ela já estava “arrancando os cabelos”! Como ela estava?
Descabelada
Desesperada
“Arrastar as asas” significa...
Estar distraído
Insinuar-se romanticamente para alguém
Elisabete não tem medo de “arregaçar as mangas”. Elizabete não tem medo de...
Começar uma atividade ou um trabalho com afinco
Fazer um suco de manga
Qual das expressões abaixo significa “procurar problemas”?
“Arrumar sarna para se coçar”
“Quem não tem cão, caça com gato”
O que significa a expressão: “até debaixo d’água”?
Literalmente
Em todas as circunstâncias
Ele gosta de “babar ovo”. Ele gosta de...
Idolatrar alguém incondicionalmente
Agir de forma desajeitada
“Baixar a bola” significa...
Estar preparado para qualquer situação
Acalmar-se ou ser mais comedido
Eu tomei um “banho de gato”. Como tomei meu banho?
Lavei superficialmente as partes do corpo
Lavei detalhadamente cada parte do corpo
“Banho de água fria” significa...
Desiludir ou frustrar as expectativas de alguém
Insinuar-se para alguém
Gilberto está como “barata tonta” dentro de casa. Gilberto está...
Perdido, desorientado, sem saber o que fazer
Escondido
Qual das expressões abaixo significa “situação difícil ou pessoa/lugar violenta (o)”?
“Arrumar sarna para se coçar”
“Barra pesada”
O que significa a expressão: “bate e volta”?
Ir e voltar de um evento ou de um lugar rapidamente
Em todas as circunstâncias
Pensei que ele iria “bater as botas”. Pensei que ele iria...
Correr
Morrer
“Bater na mesma tecla” significa...
Estar preparado para qualquer situação
Insistir no mesmo assunto
Vânia gosta mesmo é de “bater papo”. Do que Vânia gosta?
Armar um barraco
Conversar informalmente
“Bode expiatório” significa...
Pessoa feia
Aquele que leva a culpa no lugar de outro
Esquece o que passou e “bola para frente”! Esquece o que passou e...
Vai jogar futebol
Olhe para o futuro com boa expectativa
O que significa a expressão: “bom de bico”?
Galanteador ou alguém que tenta convencer os outros com conversa
Fofoqueiro
O que significa a expressão: “botar a boca no trombone”?
Revelar um segredo ou tornar algo público
Cantar bem
Não podemos “botar o carro na frente dos bois”. Não podemos...
Pular etapas de forma inapropriada, geralmente atrapalhando o andamento de uma situação
Descansar
“Botar para quebrar” significa...
Fazer algo com extrema intensidade, em geral em sentido positivo
Insistir no mesmo assunto
No governo só tem “briga de cachorro grande”. O que tem no governo?
Seguranças bem armados
Embate entre grandes forças
“Cair a ficha” significa...
Dar-se conta de algo ou entender um assunto tardiamente
Tropeçar
Esse cliente é muito “cara de pau”! Esse cliente é...
Descarado ou sem-vergonha
Corajoso
O que significa a expressão: “chutar o balde/ chutar o pau da barraca”?
Galantear ou paquerar alguém
Agir irresponsavelmente em relação a um problema
O que significa a expressão: “colocar melancia na cabeça”?
Exibir-se ou querer chamar a atenção dos outros
Colocar um chapéu
Agindo assim, você vai “comer cru e quente”. Estou alertando sobre o quê?
Ser apressado
Ser paciente
“Comprar gato por lebre” significa...
Ser enganado.
Gostar de animais.
Não estou gostando dessa “conversa fiada”. Do que não estou gostando?
Conversa mentirosa
Conversa engraçada
“Cutucar a onça com vara curta” significa...
Não ter medo de animais selvagens
Provocar alguém indevidamente
