Infinitivkonstruktionen

Infinitivkonstruktionen

Wann AcI?

• wenn ein bestimmtes Subjekt bei einem Verb mit Inf. als Subj. eingeführt wird

• wenn die Subjekte bei einem Verb mit Inf. als Obj. verschieden sind

• einleitendes Verbum

  • sentiendi

  • cogitandi

  • dicendi

  • affectus

  • Verben des Veranlassens

Zeitenverhältnis im AcI

​Gleichzeitigkeit:
- Inf. Präs. Akt.: amare
- Inf. Präs. Pass.: amari

​Nachzeitigkeit:
- Inf. Fut. Akt.: amaturus, a, um esse
- Inf. Fut. Pass.: amatum iri

​Vorzeitigkeit:
- Inf. Perf. Akt: amavisse
- Inf. Perf. Pass: amatus, a, um esse

Besonderheiten

• Regeln zur Nachzeitigkeit strenger als im Deutschen

  • nach Verben des Hoffens, Versprechens, Drohens, Schwörens generell immer Nachzeitigkeit

  • posse / velle haben bereits futurische Bedeutung > keine NZ

• Verben des Veranlassens/Verhinderns: Infinitiv steht im Passiv, wenn kein Urheber genannt wird

• Wenn ein Satz sowohl Subjektsakkusativ als auch Objektsakkusativ enthält, wird er passiv umgewandelt, um Zweideutigkeit zu vermeiden

Besonderheiten

• Reflexivität:

  • dir. Reflexivität innerhalb des AcI: Regulus sagte, dass er den Soldaten vertraute. / Regulus sagte, dass die Soldaten sich selbst vertrauten.

  • ind. Reflexivität: Regulus sagte, dass die Soldaten ihm vertrauten.

Multiple Choice

Wir wollen morgen kommen.

• Inf. als Subjekt

• Inf. als Objekt

• AcI mit aktivem Prädikatsinfinitiv

• AcI mit passivem Prädikatsinfinitiv

Wir wollen morgen kommen.

Cras venire volumus.

• Inf. als Objekt bei modizifierenden Verben (Hilfsverben) > Wen oder was wollen wir?

• Subjekt des finiten Verbs (volumus) und des Infinitivs (venire) sind identisch

Multiple Choice

Wir wollen, dass du morgen kommst.

• Inf. als Subj.

• Inf. als Obj.

• AcI mit aktivem Prädikatsinfinitiv

• AcI mit passivem Prädikatsinfinitiv

Wir wollen, dass du morgen kommst.

​Te cras venire volumus.

• Subjekt des finiten Verbs (volumus) und des Infinitivs (venire) sind verschieden > daher wird der Inf. als Obj. in einen AcI umgewandelt

• keine NZ, da "volumus" bereits futurische Bedeutung trägt

Multiple Choice

Sie sagten, er werde morgen kommen.

• Inf. als Subj

• Inf. als Obj.

• AcI mit aktivem Prädikatsinfinitiv

• AcI mit passivem Prädikatsinfinitiv

Sie sagten, er werde morgen kommen.

​Eum cras venturum esse dixerunt.

• einleitendes Verbum dicendi

• Subjektsakkusativ und Infinitiv

• Nachzeitigkeit (morgen) muss ausgedrückt werden durch PFA

Multiple Choice

Sie sagten, sie würden morgen kommen.

• Inf. als Subj.

• Inf. als Obj.

• AcI mit aktivem Prädikatsinfinitiv

• AcI mit passivem Prädikatsinfinitiv

Sie sagten, sie würden morgen kommen.

Se cras venturos esse dixerunt./Eos cras venturos esse dixerunt.

• einleitendes Verbum dicendi

• Subjektsakkusativ und Infinitiv

• Nachzeitigkeit (morgen) muss ausgedrückt werden durch PFA

• deutscher Satz zweideutig: reflexiv oder nicht

Multiple Choice

Wir hoffen, dass du morgen kommst.

• Inf. als Subj.

• Inf. als Obj.

• AcI mit aktivem Prädikatsinfinitiv

• AcI mit passivem Prädikatsinfinitiv

Wir hoffen, dass du morgen kommst.

Te cras venturum esse speramus.

• einleitendes Verbum affectus

• Nachzeitigkeit wird durch "morgen" angezeigt (obwohl Präsens im Deutschen) > PFA

• nach Verben des Hoffens, Drohens, Versprechens, Schwörens steht immer Futur

Multiple Choice

Wir hoffen, dass du morgen kommen kannst.

• Inf. als Subj.

• Inf. als Obj.

• AcI mit aktivem Prädikatsinfinitiv

• AcI mit passivem Prädikatsinfinitiv

Wir hoffen, dass du morgen kommen kannst.

Te cras venire posse speramus.

• einleitendes Verbum affectus

• dt. Nachzeitigkeit ausgedrückt durch "morgen", aber im Latein übernimmt posse bereits die futurische Bedeutung

Multiple Choice

Es ist bekannt, dass Dionysios ein ungerechter Tyrann gewesen ist.

• Inf. als Subj.

• Inf. als Obj.

• AcI mit aktivem Prädikatsinfinitiv

• AcI mit passivem Prädikatsinfinitiv

Es ist bekannt, dass Dionysios ein ungerechter Tyrann gewesen ist.

Dionysium iniustum tyrannum fuisse constat.

• unpersönliches Verb "constat" > AcI

• Adj., die subjektive Beschreibungen angeben, sind vorangestellt

Multiple Choice

Cicero liess den Senat einberufen.

• Inf. als Subj.

• Inf. als Obj.

• AcI mit aktivem Prädikatsinfinitiv

• AcI mit passivem Prädikatsinfinitiv

Cicero liess den Senat einberufen.

Cicero senatum convocari /cogi sivit/iussit.

• einleitendes Verb des Veranlassens/Verhinderns > AcI

• Wenn bei den Verben des Veranlassens / Verhinderns kein Subjekt ausgedrückt wird, muss es passiv konstruiert werden

Multiple Select

Die Soldaten schworen, die Heimat tapfer zu verteidigen.

• Inf. als Subj.

• Inf. als Obj.

• AcI mit aktivem Prädikatsinfiniv

• AcI mit passivem Prädikatsinfinitiv

Die Soldaten schworen, die Heimat tapfer zu verteidigen.

Milites patriam a se fortiter defensum iri iuraverunt. / Milites se patriam fortiter defensuros esse iuraverunt.

• einleitendes Verbum dicendi > AcI

• nach Verben des Schwörens (auch Drohens, Versprechens, Hoffens) muss Futur stehen

• Wir haben Subjektsakkusativ (Soldaten) und Objektsakkusativ (Heimat) innerhalb des AcI > eigentlich Passivkonstruktion (hier aber eindeutig, darf auch aktiv formuliert werden)

Multiple Choice

Bekanntlich hat Caesar Pompeius besiegt.

• Inf. als Obj.

• Inf. als Subj.

• AcI mit aktivem Prädikatsinfinitv

• AcI mit passivem Prädikatsinfinitiv

Bekanntlich hat Caesar Pompeius besiegt.

Pompeium a Caesare victum esse constat.

• bekanntlich = es ist bekannt > "constat" > AcI

• Doppeldeutigkeit zwischen Subjektsakkusativ und Objektsakkusativ muss vermieden werden > Passivkonstruktion

Multiple Choice

Xerxes hoffte, Griechenland werde leicht besiegt werden.

• Inf. als Subj.

• Inf. als Obj.

• AcI mit aktivem Prädikatsinfinitiv

• AcI mit passivem Prädikatsinfinitiv

Xerxes hoffte, Griechenland werde leicht besiegt werden.

Xerxes Graeciam facile victum iri speravit.

• einleitendes Verbum affectus > AcI

• nach Verben des Hoffens (auch Drohens, Versprechens, Schwörens) muss Futur stehen

• Sonderform facile!

Multiple Select

Es ist nicht wahrscheinlich, griechisch recht schnell zu lernen.

• Inf. als Subj.

• Inf. als Obj.

• AcI mit aktivem Prädikatsinfinitiv

• AcI mit passivem Prädikatsinfinitiv

Es ist nicht wahrscheinlich, griechisch recht schnell zu lernen.

Verisimile non est linguam Graecam celerius discere. / Verisimile non est linguam Graecam celerius disci.

• Inf. als Subj. bei unpersönlichen Verben bei denen kein bestimmtes Subjekt eingeführt wird > "Wer oder Was ist wahrscheinlich?"

• auch Umformulierung möglich: "Es ist nicht wahrscheinlich, dass die griechische Sprache recht schnell gelernt wird." > AcI mit passivem Prädikatsinf.

• absoluter Komparativ "recht schnell" > andere dt. Übersetzungen?

• lingua Graeca

Multiple Choice

Es ist wahrscheinlich, dass wir morgen nach Rom kommen.

• Inf. als Subj.

• Inf. als Obj.

• AcI mit aktivem Prädikatsinfinitiv

• AcI mit passivem Prädikatsinfinitiv

Es ist wahrscheinlich, dass wir morgen nach Rom kommen.

Verisimile est nos cras Romam venturos esse.

• Bei unpersönlichen Verben ohne bestimmtes Subjekt steht Inf. als Subj., hier wird es aber mit "wir" präzisiert

• Nachzeitigkeit wird durch "morgen" angezeigt (obwohl Präsens im Deutschen)

• Richtungsakkusativ bei Städten ohne Präposition

Multiple Choice

Der Konsul verbot die Misshandlung der Gefangenen.

• Inf. als Subj.

• Inf. als Obj.

• AcI mit aktivem Prädikatsinfinitiv

• AcI mit passivem Prädikatsinfinitiv

Der Konsul verbot die Misshandlung der Gefangenen.

Consul captivos violari vetuit.

• dt. Substantive auf -ung werden im Latein praktisch immer verbal ausgedrückt

• Wenn bei den Verben des Veranlassens / Verhinderns kein Subjekt ausgedrückt wird, muss es passiv konstruiert werden

Multiple Select

Hannibal drohte mit der Zerstörung Roms

• Inf. als Subj.

• Inf. als Obj.

• AcI mit aktivem Prädikatsinfinitiv

• AcI mit passivem Prädikatsinfinitiv

Hannibal drohte mit der Zerstörung Roms

Hannibal Romam deletum iri minatus est. /Hannibal se Romam deleturum esse minatus est.

• dt. Substantive auf -ung werden im Latein praktisch immer verbal ausgedrückt

• Umformulierungen zu: Hannibal drohte, dass Rom zerstört werde. / Hannibal drohte, dass er Rom zerstören werde.

• nach Verben des Drohens (auch Hoffens, Versprechens, Schwörens) muss Futur stehen