Worksheets彼得前书 第1-5章考试
Total questions: 20
Worksheet time: 5hrs 0mins
Name
Class
Date
1.
愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝!他曾照自己的大怜悯, 藉着耶稣基督从死人中复活, 重生了我们,使我们有活的盼望。 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.
a)
是
b)
否
2.
使徒们得了启示, 知道他们所服事的不是自己, 而是你们。那藉着从天上差来的圣灵传福音给你们的人,现在将这些事传给你们;这些事连天使也都切望察看呢! It was revealed to disciples that they were serving not themselves but you, in the things that have now been announced to you through those who preached the good news to you by the Holy Spirit sent from heaven, things into which angels long to look.
a)
是
b)
否
3.
作为顺服的儿女,就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。 As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance.
a)
是
b)
否
4.
你们作为活石,要被建造成属灵的殿,成为圣洁的君王,藉着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的属灵祭物。 You yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy king, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
a)
是
b)
否
5.
彼得被辱骂不还口,受害也不说威吓的话,只将自己交托给公义的审判者。 When Peter was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly.
a)
是
b)
否
6.
同样,你们作妻子的, 要顺服自己的丈夫, 这样, 即使有不信从道理的丈夫, 也会因妻子的品行, 并非言语, 而感化过来, 因为看见了你们敬虔纯洁的品行。 Likewise, wives, be subject to your own husbands, so that even if some do not obey the word, they may be won without a word by the conduct of their wives when they see your respectful and pure conduct.
a)
是
b)
否
7.
因为基督也曾一次为罪受苦 ,就是不义的代替义的,为要引领你们到上帝面前。在肉体里,他被治死;但在灵里,他复活了。 For Christ also suffered once for sins, the unrighteous for the righteous, that he might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive in the spirit.
a)
是
b)
否
8.
因为你们从前随从外邦人的心意,生活在淫荡、情欲、醉酒、荒宴、狂饮和可憎的偶像崇拜中,时候已经够了。在这些事上,他们见你们不与他们同奔放荡无度的路就以为怪,毁谤你们。For the time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do, living in sensuality, passions, drunkenness, orgies, drinking parties, and lawless idolatry. With respect to this they are surprised when you do not join them in the same flood of debauchery, and they malign you,
a)
是
b)
否
9.
彼得劝长老说: “不要辖制所托付你们的群羊,而是要作他们的榜样” Peter advise to the elders:” not domineering over those in your charge, but being examples to the flock. “
a)
是
b)
否
10.
你们要用坚固的爱心抵挡魔鬼, 因为知道你们在世上的众弟兄也正在经历这样的苦难。 Resist devil, firm in your love, knowing that the same kinds of suffering are being experienced by your brotherhood throughout the world.
a)
是
b)
否
11.
彼得写信给那些被拣选,分散在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚、庇推尼寄居的人。其实也包括______。Peter, an apostle of Jesus Christ wrote letters to those who are elect exiles of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia. This includes ______ .
a)
你 you
b)
我 me
c)
你和我 you and me
12.
虽然你们必须在百般试炼中暂时忧愁,你们要为此喜乐 ,使你们的信心既被考验,就比那被火试炼仍然能坏的金子更显______,可以在耶稣基督显现的时候得著称赞、荣耀、尊贵。 In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials, so that the tested genuineness of your faith—more ______ than gold that perishes though it is tested by fire—may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.
a)
坚硬 sturdy
b)
纯洁 pure
c)
宝贵 precious
13.
虽然你们没有见过他,却是爱他;如今虽看不见,你们却因信他而有说不出来、满有荣光的喜乐,因为你们得到______,就是灵魂的得救。 Though you have not seen him, you love him. Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory, obtaining the ______, the salvation of your souls.
a)
信心的效果 outcome of your faith
b)
爱心的回报 repay of love
c)
良心的洁净 cleanliness of conscience
14.
“你们要成为圣,因为我是神圣的。” 这金句取自旧约哪一本书? “You shall be holy, for I am holy.” This scripture was taken from which book of the Old Testament?
a)
利未记Leviticus
b)
申命记Deuteronomy
c)
出埃及记 Exodus
15.
“他被挂在木头上,亲身担当了我们的罪,使我们既然在罪上死,就得以在义上活。因他受的鞭伤,你们得了医治。” 这金句取自哪一本先知书? “He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed.” This scripture was taken from which the books of prophets?
a)
以赛亚书Isaiah
b)
以西结书Ezekiel
c)
但以理书Daniel
16.
同样, 你们作丈夫的, 要按情理跟妻子共同生活, 体贴女性是比较软弱的器皿;要尊重她, 因为她也与你一同承受生命之恩。这样, 你们的______就不会受阻碍。 Likewise, husbands, live with your wives in an understanding way, showing honor to the woman as the weaker vessel, since they are heirs with you of the grace of life, so that your ______ may not be hindered.
a)
信心 faith
b)
祷告prayers
c)
爱心 love
17.
万物的结局近了。所以你们要谨慎自守,要警醒祷告。最要紧的是彼此切实相爱,因为爱能______许多的罪。 The end of all things is at hand; therefore be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers. Above all, keep loving one another earnestly, since love ______ a multitude of sins.
a)
洗净 cleans
b)
遮掩 covers
c)
涂抹 smears
18.
因为时候到了,审判要从______开始;若是先从我们开始,那么,不信从上帝福音的人将有何等的结局呢? For it is time for judgment to begin at the ______; and if it begins with us, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God?
a)
法利赛人的家 household of Pharisees
b)
犹太人的家 household of Jews
c)
上帝的家household of God
19.
“若是______还仅仅得救,不虔敬和犯罪的人将有何地可站呢?” “If the ______ is scarcely saved, what will become of the ungodly and the sinner?”
a)
义人 righteous
b)
好心的人 kind
c)
慈善的人philanthropist
20.
在巴比伦与你们同蒙拣选的教会向你们问安。我儿子______也向你们问安。你们要用爱心彼此亲吻问安。愿平安归给你们所有在基督里的人! She who is at Babylon, who is likewise chosen, sends you greetings, and so does ______, my son. Greet one another with the kiss of love.
a)
巴拿巴 Barnabas
b)
提多 Titus
c)
马可 Mark
100 %
